Beberapa contoh kalimat yang bisa diucapkan oleh wanita
(kepada orang yang telah dihalalkan, tentunya) disalin dari bukunya Dr. Najla’
As-Sayyid Nayil [2]:
جزاك االه خيرا
(jazaakallahu khairaa) “..Semoga
Allah membalas kebaikanmu..”
بارك الله لك (baarakallahu
laka) “..semoga Allah memberkahimu..”
حفظك الله (hafidzokallah) “..semoga
Allah melindungimu..”
طلابك مجاب من عيني (Tholaabuka mujaabun min ‘aini)
“..permintaanmu segera kulaksanakan..”
لو سمحت (Lau samahta) “..kalau engkau tidak
keberatan..”
من فضلك (min fadhlika) “..dengan segala hormat, aku
mohon kepadamu..“
أنت تأمر (anta ta’muru) “..engkaulah yang berhak
menyuruh..”
لا تغيب علينا (laa
taghiibu ‘alayna) “..jangan tinggalkan kami..”
نحن ننتظرك بالصبر
(nahnu nantadziruka bis sobri) “..kami menunggumu dengan sabar..”
ما اجمل منظرك ! و
أحبه اليّ (maa ajmalaa mandzoroka! wa ahabba
ilayya)“sungguh indah penampilanmu! dan aku sungguh suka gayamu..“
ما اجمل ذوقك (maa
ajmala dzauquka) “..sungguh bagus seleramu..”
حاضرة
(haadiroh) “ya hadir..”
لا أجد السعادة الاّ
معك (laa ajidus sa’aadah
illa ma’aka) “aku tidak bahagia kecuali bersamamu”
هل ترضى اليّ؟ (Hal tardhoo ilayya?) “apakah engkau ridho
terhadapku?”
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sejahtera ke atas anda Assalamualaikum
Selamat datang Ahlan wa sahlan
Selamat datang buat anda Ahlan bik
Dengan suka cita Bikullis surur
Awak apa khabar? Anta, khaifahaluk?
Baik, terima kasih Toyyib, syukran
Selamat pagi Sobahul khair
Selamat pagi Sobahun nur
Selamat pagi Sobahul ful
Selamat pagi Sobahus surur
Bagaimana keadaan awak pagi ni? Kaifa asbahtum?
Selamat datang (dengan gembira) Birrahbi wassurur
Selamat petang Masa ul khair
Selamat petang Masa un nur
Selamat malam Tusbihu ‘alal khair
Bagaimana keadaan awak petang ini? Khaifa amsaitum?
Silakan semua Tafaddalu
Saya harap Arju
Kami baik dan sihat Nahnu bikhair walhamdulillah
Dari mana awak datang? Min aina jik ta?
Awak dari mana? Min aina anta?
Silakan masuk, saudara Ya akhi, ud khul
Silakan minum Tafaddal, isyrab
Berapa umur awak? Kam umruk?
Terima kasih Syukran
Terima kasih kepada anda Asy kurukum Terima kasih atas
pertolongan anda Syukran li musa ‘adatik
Terima kasih banyak Syukran jazilan
Terima kasih banyak Syukran khatira
Terima kasih untukmu Asy syukru lak
Semoga Allah membalas kebaikkanmu Jazakallahu khaira
Ya Na’am
Ya, benar Na’am, sohih
Baiklah Hasanan
Tidak La
Tidak, salah La, khoto’
Awak tahu atau tidak? Anta ta’rif am la’?
Awak pintar Anta syatir
Awak semua faham? Hal antum tafhamun?
Adakah awak tahu? A ta’rif?
Ya, kami tahu Na’am, na’rif
Berhenti semua Kifu
Sudah lama awak tidak meziarahi saya Ma zur tani min zaman
Saya juga demikian Wa ana kazalik
Dimana rumah awak? Aina baituk?
Wahai anak Aiyuhal walad
Berapa harganya? Kam si’ruhu?
Lihatlah Unzur
Maaf Ma’zirah
Akur Sam’an wa to’atan
Tidak mengapa La ba’ sa alaik
Tiada apa-apa La syaik alaik
Saya tidak bermaksud Laisa min qasdi
Saya meminta maaf Ana aasif
Mari ke sini Ta’al indi
Saya lupa Ana Nasit
Saya akan hubungi awak Sa attasil bik Tunggu sebentar
Intazir lahzah
Saya tidak boleh La aqdar
Saya hadir Ana hadir
Saya tidak hadir Ana ghaib
Awak rajin Anta nasyit
Ulang sekali lagi Raddid marratan ukhra
Cepat! Bi sur ’ah
Sangat cantik Jamilatun jiddan
Sangat besar Kabiratun jiddan
Awak lewat Anta muta akhhir
Saya sakit Ana marid
Saya gembira sangat Ana farhan jiddan
Saya takut sangat Ana khaif jiddan
Saya lapar Ana jau ‘an
Saya kenyang Ana syab ‘an
Ajarkan saya ‘Allim ni
Boleh saya Hal mumkin
Bertenang Ihda’
Selamat tinggal Wada ‘an
Selamat tinggal Ilal liqa’
Semoga dalam keamanan Fi amaillah
Samoga Allah menyembuhkan awak Allah yushfik
Apa yang awak rasa Maza tash ‘ur
Awak telah mengingatkan saya Zakkar tani
Adakah ini betul? A haza sohih?
Sangat menarik Mumti ‘atun jiddan
Menakjubkan Ajib
Bersabarlah Isbir
Tawakklah kepada Allah Tawwakkal ‘alallah
Rahmatilah kami Irhamna
Tolonglah kami Sa ‘idu na Selamatkanlah kami Qi na
Ambil ini Huz haza
Tinggalkannya Utruk hu
Cuba Jarrib
Sebelum Qabla
Selepas Ba’ da
Minggu ini Hazal usbu’
Minggu hadapan Usbu ‘ul qaadim
Saya sangat memerlukannya Ahtaju ilaihi jidaan
Saya hendak pergi
Uriduz zahab
Saya hendak belajar Uridut ta’alum
Saya rindukan awak Ana musytaqun ilaik
Saya cintakan awak Ana uhibbuha .
KOMUNIKASI UMUM
KOMUNIKASI UMUM
BAHASA ARAB
PERKENALAN ( At ta’aruf )
Boleh saya berkenalan dengan awak?
Hal mumkin an ata ‘araf alaik?
Silakan wahai saudaraku
Taffaddal ya akhi
Siapa nama awak wahai saudaraku?
Masmuka ya akhi?
Nama saya Muhammad Anuar, dan awak?
Ismi Muhammad Anuar, wa anta?
Nama saya Taufik, awak apa khabar?
Ismi Taufik, khaifahaluk?
Saya sihat, Alhamdulillah, dan awak pula?
Ana bikhair, Alhamdulillah, wa anta?
Baik, Alhamdulillah
Bikhair, Alhamdulillah
Selamat datang wahai Musa
Ahlan wa sahlan ya Musa
Selamat bertemu
Ahlan bik
Saya sangat gembira bekenalan dengan awak semua
Ana farhan bimuqabalitikum
Kami juga gembira
Nahnu masruruun aidan
PERBUALAN DI RUMAH
Selamat pagi wahai anakku
Sobahul khair wa bunayya
Selamat pagi wahai ibuku
Sobahun nur ya ummi
Adakah awak sudah sarapan pagi?
Hal aftarta?
Ya, saya sudah sarapan pagi
Na’am aftartu
Awak sarapan apa?
Maza aftarta?
Saya sarapan roti
Aftartul khubz
Dimana adik lelaki awak Ali?
Aina akhuka Ali?
Dia di dibiliknya
Hua fi ghurfatihi
Apa yang sedang dibuat?
Maza yaf ‘al?
Dia sedang mandi
Hua yastahim
Dimana ayah?
Aina abi?
Dia telah pergi kerja
Hua zahaba ilal amal
PERBUALAN ANTARA DUA
ORANG KAWAN
Apa pekerjaan awak wahai Omar?
Ma amaluka ya Omar?
Saya doktor dan awak wahai Ridwan?
Ana tobib wa anta ya Ridwan?
Saya guru
Ana mu ‘allim
Dimana awak berkerja sekarang wahai Omar?
Aina ta’ mal aan ya Omar?
Saya berkerja di hospital Kuala Lumpur, dan awak?
Ana ‘amal fi mustasyfa Kuala Lumpur, wa anta?
Saya berkerja di sekolah di Johor
Ana a ‘mal fil madrasah fi Johor
Berapa tahun awak telah berkerja di sana wahai Omar?
Kam sanatan ‘amilta hunak ya Omar?
Saya telah berkerja di sana lima tahun, dan awak?
‘Amiltu hunak khamsa sanawat, wa anta?
Saya telah berkerja di sekolah sembilan tahun
‘Amiltu fil madrasah tis ‘a sanawat
Apa yang awak ajar di sekolah?
Maza tudarris fil madrasah?
Saya mengajar Bahasa Arab
Ana udarris Lughatal Arabiah
Bahasa Arab adalah bahasa Al-Quran dan bahasa syurga
Lughatul Arabiah lughatul Quran wa lughatul jannah
PERBUALAN MENGENAI
WAKTU
Bila awak bangun dari tidur?
Mata istaiqazta minan naum?
Saya bangun dari tidur pada pukul enam pagi
Istaiqaztu minan naum fis sa ‘atis sadisah sobahan
Bila awak solat subuh?
Mata sollaitas subh?
Saya solat subuh pada pukul enam setengah pagi
Sollaitus subh fiss sa’atis sadisah wannisf
Bila awak pergi ke sekolah?
Mata zahabta ilal madrasah?
Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh pagi
Zahabtu ilal madrasah fis sa’atis sabi ‘ah sobahan
Bila awak pulang dari sekolah?
Mata roja’ ta minal madrasah?
Saya pulang dari sekolah pada pukul satu tengahari
Roja’ tu minal madrasah fis sa’atil wahidah zuhran
Bila awak bermain bola sepak?
Mata la ‘ibta kurratal qadam?
Saya bermain bola sepak pada pukul lima petang
La ‘ibtu kurratal qadam fis sa’atil khomisati masa ‘an
Bila awak tidur?
Mata nimta?
Saya tidur pada pukul sepuluh malam selepas mengulangkaji
pelajaran
Nimtu fis sa’atil ‘aasyirati lailan ba’ da muroja ‘atid
dirasah
PERBUALAN BAPA DENGAN
ANAK
Apa yang awak akan belajar hari ini?
Maza satadrusul yaum
Saya akan belajar ilmu sejarah hari ini
Sa adrus ilmat tarikh al yaum
Adakah awak sudah mengulangkaji pelajaran awak?
Hal roo ja’ ta dirasatak?
Ya, Saya sudah mengulangkaji
Na’am roo ja’ tu
Siapa yang ajar awak ilmu matematik?
Man ‘allamaka ilmar riyadiyyaat?
Encik Muhamad Shafie
Al-Ustaz Muhammad Shafie
Bila awak akan belajar Bahasa Arab?
Mata sa tadrusul Lughatal Arabiah?
Saya akan belajar Bahasa Arab pada hari Isnin
Ana sa adrusul Lughatal Arabiah fil yaumil isnain
Saya mahu lima puluh ringgit untuk membeli buku
Uridu khamsina rinjitan li syira il kutub
Silakan, saya beri seratus ringgit dan beli kamus sekali
Tafaddal, ‘u’tika mi ‘ah rinjitan li syira il qamus aidan
Terima kasih wahai bapaku, saya amat meminati Bahasa Arab
Syukran ya abi, ana uhibbul Lughatal Arabiah
Sama-sama wahai anakku
Afwan ya bunayya
PERBUATAN UMUM
PERBUATAN UMUM AN UMUM
BAHASA ARAB
Pergi zahaba
Pulang roja ‘a
Bermain la ‘iba
Belajar darosa
Menulis kataba
Membaca qara ‘a
Duduk jalasa
Berdiri qa ma
Masuk da kha la
Keluar kho ro ja
Mengulangkaji roo ja ‘a
Tidur na ma
Makan akala
Minum syariba
Solat solla
Berlari jara
Bercakap takallama
Berkerja ‘amila
Berehat istaroha
Memakai labisa
Menunggang rokiba
Menjual ba ‘a
Membeli isy taro
Memotong, qo to ‘a
Membasuh nazzofa
Mandi istahamma
Membuka fataha
Menutup aghlaqo Membawa hamala
Berjalan masya
Melancong saha
Memikir fakkara
Menolong sa ‘ada
Menonton syaa hada
Menziarahi zaa ro
Mengumpul jama ‘a
Memberi qaddama
.jpg)
No comments:
Post a Comment